Export

Farmworker Training: Driving in New York State

  • Monday, October 22, 2018, 7:00 PM - 8:00 PM

If you want to know more about New York State driving laws, but don’t know who to ask for accurate information, join us for this training, designed for Spanish-speaking farmworkers and developed by the Cornell Farmworker Program.

Registration is free and includes dinner.  

For a printable flyer click links which follow:  Flyer in English     Flyer in Spanish

Space is limited – please pre-register by October 16 to save your seat.

The instructor is Rosemary Quinn, Traffic Safety Assistant with the Mid-Hudson Health and Safety Institute at SUNY Ulster, with Spanish interpretation provided by Maria Cecilia Deferrari with CCEUC.

We will cover the basics of driving and licensing, including road signs and traffic lights, and will touch upon safety concerns such as:

  • seatbelt use
  • children’s car seats
  • cell phone use while driving
  • what to do in a traffic accident
  • driving under the influence

How to register

Cornell Cooperative Extension of Ulster County provides equal program and employment opportunities. Please contact the program office at 845-340-3990 if you have any special needs


Notificación en español

Si quiere informarse más sobre las leyes para conducir en el Estado de Nueva York pero no sabe a quién pedirle información confiable, CCE Ulster County organizará una presentación educativa acerca del tema.

Este entrenamiento fué diseñado para los trabajadores agrícolas que hablan español y desarrollado por el Cornell Farmworker Program.  

La inscripción es gratuita e incluye la cena. 

Para un folleto imprimible, haga clic aquí.

Hay cupos limitados - por favor inscríbase antes del 16 de octubre para reservar un espacio.

La Instructoraserá Rosemary Quinn, Traffic Safety Assistant con el Mid-Hudson Health and Safety Institute en SUNY Ulster, con interpretación al español por María Cecilia Deferrari de CCEUC.

Presentaremos los temas básicos del conducir y licencias. Explicaremos acerca de las señales en la calle, los semáforos, y trataremos temas de seguridad tales como:

  • la utilización de cinturones de seguridad
  • los asientos de niño para automóviles
  • el uso de un teléfono celular mientras se conduce
  • qué se debe hacer cuando hay un accidente de tránsito
  • conducir bajo la influencia de intoxicantes.

Cómo inscribirse:

  • Agricultores/Administradores agrícolas: Pónganse en contacto con Jim (habla inglés) por email jmo98@cornell.edu o llamando al 845-943-9814.
  • Trabajadores agrícolas: Pónganse en contacto con María Cecilia (habla español) llamando al 845-340-3990 x347 o por email mcd242@cornell.edu

CCE Ulster County provee igualdad de oportunidades y empleo. Contacte a la oficina de programación al 845-340-3990 si tiene alguna necesidad especial.

Fee

Free, dinner is included

Location

CCE Ulster County
232 Plaza Road (Hannaford Plaza)
Kingston, New York 12401